Steve McQueen’s latest film, set in 1940 during Germany’s bombardment of the British capital, draws extensively from wartime photos, and much of it was shot outside London.