Donald J. Trump has used misogynistic language to refer to Kamala Harris, fostering an environment among his allies and at his rallies that revels in gendered insults.