Major firms have suspended new car borrowing deals after the Court of Appeal ruled in favour of three car buyers who signed up to deals without being aware of commission payments.