‘Shrinking’ found a way to unpack a thinly drawn character in a way that makes him both sympathetic and flawed without stomping all over what made him fun to begin with.