Iran has recorded a massive uptick in its fishing catch in the Caspian, even as the sea shrinks. But as fishermen celebrate, experts are ringing alarm bells.