For a decade, the M.T.A. has not retained a city transit president for longer than three years. Now a 27-year veteran of the authority is taking the job.