One Deadlock player found a glitch that can 'increase a character's scale' so much that 'they grow larger than the map and die instantly'