Even as Democrats rebuked Representative Seth Moulton of Massachusetts for saying he didn’t want his daughters “getting run over” by “formerly male” athletes, he defended his remarks.